12.5.08

Cuando Sally conoció a Sally # 5 (all we need is BLOG)*

Sally (reader) había encontrado por casualidad el blog de Sally (writer). Harta de los lesbo-pasquines, creyó que el blog de Sally (writer) era un remanso. Y la leyó, la leyó y la leyó. En dos días de insomne entusiasmo ya había leído todo el archivo del blog. La había emocionado el primero que hablaba de una novela francesa de lesbianas, Las amigas de Eloísa. Sally (reader) la había leído hacía muchos años y creía que nadie más la conocía en este mundo. Y justo Sally (writer) venía a escribir sobre eso…

Sally (reader) creyó –sin dudarlo– que había encontrado a su alma gemela. Ambas hablaban los mismos idiomas (y los entreveraban, caprichosas), escuchaban la misma música (amaban la ópera), hablaban de los mismos sitios lejanos que habían conocido por motivos diversos.

Sally (reader) comenzó a dejarle comentarios en el blog. Necesitaba ganarse la atención de Sally (writer). Le escribió tenerezzas en dos o tres idiomas diferentes, le ofreció música, le propuso transcribirle una novela inconseguible y enviársela vía mail.

Sally (writer) se pegó un susto de aquéllos. Sólo podía barajar dos variables: o estaba frente a la mujer de su vida (por exceso: descartable) o estaba frente a una freak acosadora (por defecto: más descartable todavía). Ella estaba en pareja pero no podía dejar de oír el canto de sirenas que encerraban las palabras de Sally (reader) –mismos poetas, misma visión de mundo.

Pasaron los meses. Ni se tuteaban. Ni usaban el mismo idioma en dos mensajes seguidos. Ni dejaban de escribirse.

Un día, cerca de Navidad, Sally (writer) le pregunta a Sally (reader) si no tenía ella también un blog. Y no tenía. Pero la pregunta funcionó como un “fiat lux” que resultó ser un “fiat blog”. Sally (reader) inmediatamente creó un blog ante lo que entendió era un pedido de Sally (writer). Esa sería su ofrenda silenciosa. Sally (writer) la leería y también le escribiría. Ese blog sería otro medio de contacto.

Y pasó más tiempo todavía. Sally (writer) siguió escribiendo, pero desde muy lejos. Ahora también los kilómetros las separaban. Sally (reader) siguió leyendo y sintiéndose muy cerca.

Por no aburrir a lxs lectores diremos que S (writer) volvió y que S (reader) le ofreció una sinfonía de Vaughan Williams. S (writer) se hartó y tomó el guante. Intercambiaron direcciones de mail y se encontraron (6 meses después del primer contacto) en una conversación en tiempo real en el MSN. Sólo se escribieron. Sin cámaras ni micrófonos.

Sally (writer) no soportó más la tensión y largó desde el fondo de su alma y de la pantalla del MSN un imperativo categórico: ¡Cene conmigo!

Y así fue. Sally (reader) resultó una belleza de ojos verdes y voz de contralto que la esperaba en un tailleur de Giesso. Sally (writer) era la beldad etérea y esbelta que la otra esperaba.

Se gustaron.

Mucho.

Se preguntaron lo impreguntable en otros idiomas para jugar a que eran “otras” y la lengua materna no las delatara en ese deseo que les trepaba por las pantorrillas como una lagartija. Así no había censuras ni controles.

Se sintieron fascinadas la una por la otra, hasta que el deseo se volvió dolor para el cuerpo. Ya esa noche se despidieron con un primer beso en la boca. Sally (writer) le puso una palma sobre el pecho y verificó que allí latía un corazón.

No se vieron la noche siguiente. Pero se escribieron y enviaron textos que tocaban el cuerpo y el alma. El deseo se les salía por las palabras. Esa fue la primera nuit blanche compartida, haciéndose el amor pero sin verse ni tocarse.

Al día siguiente se conocieron (así como la Biblia dice que no se conocen las mujeres entre sí). Y fue la gloria.

Unas semanas más tarde S (writer) llegó a decir un “mi amor”. Poco después S (reader) respondía un “te amo”.

Sally (reader) y Sally (writer) no volvieron a separarse. Seguramente las podrán ver de la mano, caminando por Palermo. O besándose mientras S (reader) al volante espera la luz verde del semáforo.

La blogósfera las acercó y cada una considera haber conocido a “la Sally de su vida”. Sally ama a Sally.

There’s no Harry. So sorry.

* tomado de la querida Lucy (gracias)



50 comentarios:

Anónimo dijo...

Bellísima historia de amor...
Casi podría suponer los nombre/pseudónimos de las Sallys... Os delatan las expresiones en ambos "blogues" ...
Seguiré leyendo, en silencio... No soy digna de comentar (pero comento, sí. Hoy lo hago por última vez). Definitivamente soy rana de otro charco, aunque me hubiese gustado saber compartir los códigos ocultos de las lectoras de este blog...
Chapeau!
J.

Sensai dijo...

Ohhhhhhhh!! Lo más importante se dice en otros idiomas, ¿a que si? Una se atreve más.

"La primera nuit blanche compartida, haciéndose el amor pero sin verse ni tocarse" ... Formidável!

Um beijo.

Sensai dijo...
El autor ha eliminado esta entrada.
Inspeculum dijo...

Mhm.
Me suena, me suena.
Best regards to both
A.

Anónimo dijo...

Ya las encontré jugando a las damas.
Un placer.
J.

Tieregarten dijo...

Anónimo J.: por qué dice que es rana de otro lugar? De qué código faltante me habla??? Por favor, que me va a hacer pensar que hay algo que no esta funcionando! Vamos, no sea así !!

Sensai: ahhh, así es... si hasta parece que hubiera otros permisos, otra voz hablando detrás de la propia. Un beso

Insp: le suena, le suena?? Y claro, querido Insp, cómo no le va a sonar !
Le dejo un abrazo

J.: juego de qué?!? jugo de qué?! Ah... el blog ese de morondanga !!!

marga dijo...

ah, qué belleza!

no quiero comentar para no arruinarlo

Geisha dijo...

...¿ya vamos por la Sally 5?... me pido ser la Sally 7, en caso de que haya una Sally 7, claro.

Auf wiedersehen!!

Su innegable placer de merecer dijo...

(What can I offer you?)

I offer you that kernel of myself that I have saved,
somehow -the central heart that deals not
in words, traffics not with dreams, and is
untouched by time, by joy, by adversities.
I offer you the memory of a yellow rose seen at
sunset, years before you were born.
I offer you explanations of yourself, theories about
yourself, authentic and surprising news of
yourself. I can give you my loneliness, my darkness, the
hunger of my heart; I am trying to bribe you
with uncertainty, with danger, with defeat.

(Je vous adore. Et vous êtes si belle...)

von Eisberg dijo...

Lindo texto, cara Fiamma. Yo quiero un buen vaso de jugo exprimido de morondanga para mi desayuno.
- Nombre científico o latino: Morondanga paniculata
- Nombre común o vulgar: Morondanga Bloganga.
- Familia botánica: Bestiae.
- Origen: nativa de los Nauts Pirenèus (en occitane).
- Requiere suelos de tipo medio, fértiles y muy bien drenados, con predominancia de vainillas.
- Sensible a ataques de cochinillas y nemátodos.
- Se multiplica por semillas y por esquejes. A veces, incluso, por rizomas.
(¿Código? ¿Cuál código?)
Saludos botánicos para usted.

T. dijo...

Mi querida, estás hecha una Fiamma. ¿Quién no quisiera tener un amor de esos?
(Despertar con compañía que te infla el corazón es lo mejor).
Uno no, dos besos.

Emi_Sur dijo...

Y además de escribir con una frescura descorcentante, que no le suene mal, intenta torpemente ser un halago, veo que saca algunas bellas fotos no?
Hermosa la historia y tb la manera...
saludos cordiales

siciliana dijo...

Me encantan las historias de las Sallys que conocen a sus Sallys. Yo también tengo la mía, pero mi Sally no es Sally sino P. y la historia es así de larga y linda como la suya.
Las fotos de la derecha, sencillas y preciosas. Este lugar se va tornando cada vez más bello.

Viva!

Anónimo dijo...

Que linda es la historia que nos contas, que lindas las fotos y que linda es tu modelo.
Más te leo, más me gusta tu blog.

Mati

Anónimo dijo...

Ey, tambien encontre el blog de las damas de morondanga. Pero entendi mal. No arme bien las parejas. Eso no importa de todos modos. Me alegra que todas sean tan felices. Hay un mundo oculto en Bs As que nunca conoci. Ya las buscare por Palermo la proxima vez para pedir a su dama el permiso de crear el club de fans de Miss Fiamma.
Enhorabuena para ambas.
S.

La Oveja dijo...

bendita sea la blogosfera

muy bellas las fotos de su bella

Hilario dijo...

Una de las funciones seguramente no esperadas por el Sr Blog cuando invento este chisme es que la gente muy cercana o muy lejana se puediera conocer e incluso amar.
Un brindis por el Sr. Blog.

Hilario dijo...

Ah!
y de paso,
felicidades a las dos Sallys

Tieregarten dijo...

Marga: pero los comentarios acompañan. Esa es la función. Gracias por leer.
Un beso

Geisha: claro que puede ser la Sally número 7. Después me cuenta bien su historia y pondré manos a la obra. (Quinta Sally, pero, de más está decir, sólo algunas pocas de esas historias me pertenecen. La generosidad del relato de las amigas me permitió llegar a ellas.)
Besos queridísima

Innegable mía: la he adorado. La adoro. La adoraré. That's why.


Von E.: no será el asunto ese del davinchi??? Adoro TODO lo que venga de Occitania. Las tierras húmedas y fértiles en las que crece a vainilla me parece que encierran el secreto de la dicha. Saludos

T.: holaaa! gracias por los besos. Y sí... con mi nickname estoy condenada por el significante.
Un abrazo

Tieregarten dijo...

Mati: bienvenida al zoo. Me alegro de que le hayan gustado los textos y de haya sido una buena experiencia para el ojo. La espero por aquí cuando guste.
saludos

S.: uy, uy, uy!! Qué parejas habrá armado usted por ahí !!! POr acá somos el más simple y encantador "dúo de dos". Apostemos: ¿qué pensaba ud??
Ya mis mo le digo a la bella lo del club de fans. Creo que le va a encantar la idea. :)
Un beso

Oveji: gracias!!! me encanta que le hayan gustado las fotos. Pero sucede que ella es tan linda que... la labor de la fotógrafa se facilita mucho.
Besos y pastos tiernos

Hilario: mi queridisimo cavaller !!Brindemos todos por las bodas que se acercan y por el Sr Blog. Qué razón tiene ud. (Exijo sus fotos, recuerde, please)

Geisha dijo...

(Sorry), siento ser academicista, pero podrían citar la fuente de los poemas. Los versos en inglés son de Borges a Beatriz Bibiloni; aunque la intención es lo importante.

Las fotos me recuerdan a un famoso cuadro de klimt por el pelo.

Sean felices en esos mereceres y placeres.

Tieregarten dijo...

Geisha: pero no levante la perdiz !!! Si los versos me los estaba dedicando esta chica a mí y me ofrecía el oro y el moro. Sí, Borges los había escrito antes (Two english poems). Pero eso es un detalle.
¿Le gustaron las fotos? Me alegro infinitamente. Ahahá, Klimt, eh?! La pescó rápido.
Besos a usted

Anónimo dijo...

Qué bello lo que usted cuenta Miss Fiamma!!!
Me recuerda una canción de... Franco de Vita, que dice así "Te amoooo, desde el primer momento en que te ví/ hace tiempo te pensaba y ya te imaginaba asíiiiiiii/...."
Qué alegría por ustedes!
Alzo mi vaso de fernet y brindo por vuestra salud!!!!

Con amor,
Silvia P. Morena

Anónimo dijo...

Llego acá. Leo. Suspiro. Recuerdo. Imagino.

A veces las similitudes nos dejan sin palabras.

Pero mi similitud con su historia llegó a su fin. A Ud. le deseo todo, pero todo lo contrario.

Saludos

Jack Celliers dijo...

Les amies d'Heloïse, linda novela, lástima que a Mlle. de Monferrand se le levanta el bracito (derecho) las (afortunadamente) pocas veces que habla de Argelia.

Me resulta curioso que la haya esperado "en" un tailleur de Giesso... pero bien pensado una señorita no podía elegir mejor lugar para esperar.

There's no Harry... but no need to be sorry. Las protagonistas no lo esperaban. En este caso l@s lector@s tampoco.

Yass dijo...

La blogósfera hizo que se encontraran y el amor por la arte las unió! que lindo relato de las Sally's
Me alegro Srta Fiamma! y felicidades para ud y su sally (reader).
Bonitas las imagenes con su musa.

Besos.
Yass.

mariasimona dijo...

Niña! que estás en lo fino, ya no se para donde mirar o si leer o si volver a mirar. Vi, leí y venciste, y eso que sólo conozco tu rodilla.

un beso en blanco y negro

marielet dijo...

Por utilizar el rss, me estaba perdiendo de las fotos!

�ntimas, delicadas...la modelo realmente una musa!

Tomando lista:
-rodillaaaa!
-presente se�orita!

Anónimo dijo...

Vayaa ¡Buenísimo que se animo a subir de ESTAS fotos!
Algo le ha ocurrido, lo percibo en los goples a las teclas de este blog...
¡Enhorabuena!
Saludos duplicados SS -por las dos sallys aunque suene a "polecía"-

Espiando

ALTER

Gaby dijo...

Aaayyy que lindo!!morí de amor!!
Yo también quiero mi sally!!la que tenía se me fue con otra sally...por más que busque no hay otra como ella...en fin...
Muy lindo su garten miss Fiamma, está en mi lista de favoritos.
Saludos desde Misiones

T. dijo...

¿Mis Fiamma dejará ver más que su rodilla? ¿Digamos su imaginado lindo rostro?

Próximamente....


(¿Que te parece, eh?)

Otro abrazo para ti, desde los páramos bogotanos

Virginia dijo...

Estoy de vacaciones..lejos pero siempre me acuerdo de usted,.. que sorpresa, me encanta que este enamorada!! muy bello su relato! felicitaciones!!!!

Tieregarten dijo...

Silvia: gracias.

Doctora Lester: ya vamos a hablar Ud y yo.

Anónimo: eso quiere decir que me desea fortuna? quiere decir que su historia ha sido poco afortunada? Un beso.

Jack: el uso de la preposición es arbitrario y (en este caso) un poco contaminado... pero Ud. disculpa esas cosas.
La autora hace algunos comentarios sobre el tema Argelia y los "pies negros". No todos so afortunados. Pero, tal como también Ud dice, son pocos.
Saludos

Yass: ay, muchas gracias!! Muchos besos para ustedes, lindas.

MAriasimona: curiosa versión del "venividivici". Ja ja ja. Gracias por leerme. Y si las imágenes complican el orden de lectura... a no preocuparse. Mire primero las fotos, que son lo que realmente vale la pena de este espacio (que llamaré blog, o haré extensivo a mi vida). Besos

Marielet: la musa se lleva todo mérito. Ella en su siesta son insuperables. ¿Qué podría agregarle mi pobre ojo?
Besos
Rodilla
(y el passprt?)

Alter: hoooolaaaaaaa, queridísimaaaaa! Nota algo en mi caligrafía?! OH... qué muchacha más perceptiva. Claro que ha habido cambios.
MAnden las fotos uds, please!
Mando besos para las dos.

Tieregarten dijo...

Gaby: gracias por agregarme a sus favoritos. No sufra por la Sally perdida. O no mucho, al menos.
Besos

T: pero qué me dice?? Si les estoy dejando ver lo mejorcito que tengo, es decir, mi escritura !!
(Ah, no se refería usted a eso???)
Bueno, si pone atención me verá con mi melenita rojiza en el banner.
Besos bogotana. Prometo pensar lo de la foto, hablando en serio.
;)

woolfian dijo...

Soli, l'inverno è cosa da morire.

Glad to hear your winter will be warmed by the flame of love, Fiamma.

A story like that in Buenos Aires seems a miracle, and yet, this one rings true.

All the best to the happy Sallys. If either of you has a sister, please tell her that there's still room for another miracle somewhere in town.

W.

Anónimo dijo...

No. Mi historia ha sido afortunada, hermosa. Pero no era su momento. Y el momento pasó.

No tod@s saben reconocer su momento. Yo lo reconocí, quien me acompañó no logró reconocerse ni mirándose al espejo.

Jack Celliers dijo...

Bueno, yo una vez esperé a la felicidad eterna en un terno. Creo que era de James Smart. No se presentó.

Su chica tiene un perfil curiosamente bello ¿puedo dibujarlo?

vicka dijo...

como se escribiría un suspiro.....ains? no soy digna de manchar estos textos...pero la cajita de comentarios está abierta, y no puedo más que garabatear algo....hermoso!

Tieregarten dijo...

Woolfian: It's true. I swear. The miracle became part of the daily life.
There's no available sister but a friend of mine would be interesed. Just contact me ;)
It's autumn after all. We are (hopefully) waiting for winter.
Allways nice to read U.

Anónimo: es cierto, además hay qu eocntar con la variable de que "ese" sea el momento para encontrarse. Y del "darse cuenta", mejor ni hablemos.
Un saludo

Jack: déjeme consultarle, no se que haya causal de divorcio por este asunto.
Por lo demás, lo comprendo perfectamente. Yo había fundado mis esperanza en una funda. Bellísima, de seda de la India. La quería poner en un almohadón que tengo en el sofá de mi living. No pudo ser. Esa sí que fue una decepción para mí. Pero no quiero tocar ese tema. Un saludo.


Vicka: hola, bienvenida. Acompáñenos en sus comentarios. Esa es la idea. Gracias por sus lindas palabras. Un beso

Bluebeard dijo...

(Con el permiso de la señora dueña del zoo, respondo a un mensaje).
Monsieur Celliers:
Oh, me ha hecho usted sonrojar... El permiso para que dibuje mi perfil le es concedido con absoluto agrado. Afectuosos saludos para usted.
-Bluebeard

Marla dijo...

Hermoso, como toda historia de amor (creo).
Y varios ecos que resuenan. Nada mejor que el amor. Y el blog. Y/o el blog entremezclado con amor.

Besos a usted y su innegable (muy guapa por cierto)

Anónimo dijo...

Me he dado cuenta que dejé sin responder parte de su pregunta.

Si, por supuesto que le deseo buena fortuna. Exito.

Verá, tengo una cierta predilección por Ud., por varias razones subjetivas...y apenas hoy he sabido el por qué de algunas. Pero voy a dejar que siga siendo un secreto, como lo era para mi hasta hace unos minutos.

Me despido con una sonrisa insólitamente cómplice-desconocida.

Sensai dijo...

Siento romper este momento de estrenada complicidad, pero desearía leer algo más y así lo solicito. Publique que nos tiene sin alimento literario!

Besos hambrientos :)

Tieregarten dijo...

Barbablú: deberemos hablar de costos por usar este servcio como mensajería.
Bésola

Anónimo: Oh,incógnitas. Oh. Enjoy it. Saludos

Sensai: ay no me diga que la he dejado famélica. Perdóne. Prometo ponerme al día. Sucede que pasó el fin de semana y... estuvo movido.
;)Ya mismo me pongo al día.
besos

Bluebeard dijo...

(My beloved: Pago el servicio de mensajería con besos sin aviso de retorno. ¿Los acepta?).

Xana dijo...

Leerla ha sido un déjà vu de los últimos 7 meses! Que suerte que los planetas se alinearon finalmente. Saludos de tocayas ;)

Tieregarten dijo...

Blueb: acepto. Acepto. ACEpto. ACEPTo. ACEPTO.

Xana: monumento a la paciencia deberíamos regalarle, querida tocaya. Sin uste(es) nada hubiera sido lo mismo. Muchos besos.

ribka dijo...

a falta de una cena con detalles, bien vino este resúmen.

brindo por las sallies!

Tieregarten dijo...

Ribka: menos mal que nos queda la poblada blogósfera ya que no frecuentamos más el bodegón !!!
Un abrazo (te liberaste ya?)

Tieregarten dijo...

Ribka: menos mal que nos queda la poblada blogósfera ya que no frecuentamos más el bodegón !!!
Un abrazo (te liberaste ya?)